Données personnelles

„RESCH & 3“ VIE PRIVEE

Ces pages contiennent une description des méthodes de gestion du site concernant l’utilisation des données à caractère personnel des utilisateurs qui consultent le site. En vertu de l’article 13 du décret-loi 196/2003 (sur la protection des données), ces informations s’adressent également aux personnes ayant recours aux services Web de Resch & 3, accessibles par moyens télématiques à l’adresse www.resch-3.com.
Les informations sont conformes à la recommandation 2/2001, adoptée par les autorités européennes pour la protection des données à caractère personnel à l’occasion de la réunion du groupe de travail institué le 17 mai 2001 par l’article 29 de la directive 95/46/CE pour l’établissement de certaines exigences minimales pour la collecte en ligne de données personnelles. Il s’agissait en particulier des modalités, des durées de conservation et de la nature des informations que le responsable du traitement doit communiquer aux utilisateurs, indépendamment du but de la connexion, quand ils accèdent à une page Web.

Responsable du traitement des données
Dans le cadre de la consultation de ce site, les données de personnes identifiées ou identifiables peuvent être traitées. Le responsable du traitement des données à caractère personnel recueillies durant la visite du site et de leur utilisation est l’entreprise :
Resch & 3 GmbH/Sarl, siège social à 39053 Blumau, Italie
Le responsable interne pour le traitement des données est M. Martin Rieder.

Lieu du traitement des données
Le traitement des données lié aux services Web offerts par ce site a lieu au siège social de Resch & 3 et s’effectue exclusivement par le personnel autorisé ou par des personnes engagées occasionnellement pour maintenance.
Les données collectées par ces services Web ne sont diffusées à aucun tiers.
Les données à caractère personnel transmises par les utilisateurs par courriel sont utilisées uniquement dans le but de fournir les services demandés.

Nature des données traitées
A) Données de navigation
Au cours d’une opération normale, les systèmes et processus logiciels de ce site collectent certaines données personnelles, dont la transmission fait partie de l’utilisation normale des protocoles de communication.
Ces informations ne sont pas prélevées dans le but d’identifier un utilisateur ; toutefois, suite à leur traitement et au croisement avec des données recueillies par des tiers, elles peuvent faciliter une éventuelle identification de l’utilisateur.
Appartiennent à cette catégorie de données : les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs utilisés par les utilisateurs du site Internet, les adresses URI des ressources sollicitées (Uniform Resource Identifier), l’heure de la demande, la méthode utilisée pour interroger le serveur, la taille du fichier reçu en réponse, les informations sur le statut de la réponse donnée par le serveur (succès, échec etc.) sous forme de code numérique, ainsi que d’autres paramètres liés au système d’exploitation et à l’environnement de l’ordinateur de l’utilisateur.
Ces données sont anonymisées et servent uniquement à des fins statistiques pour permettre au site de fonctionner correctement. Les données peuvent être également utilisées pour déterminer la responsabilité en cas d’éventuelles infractions au droit de l’informatique ayant entraîné des dommages sur le site Internet.
B) Données fournies volontairement par l’utilisateur
L’envoi facultatif, explicite et volontaire de courriels aux adresses contenues dans ce site entraîne automatiquement l’enregistrement de l’adresse mail de l’expéditeur, indispensable pour répondre à sa demande, ainsi que d’autres données à caractère personnel contenues dans le message envoyé.
Si l’utilisateur ne fournit pas ces données, même en partie, il pourra s’avérer impossible de traiter sa demande.

Cookies
Aucune donnée à caractère personnel n’est recueillie par le site par le biais de cookies. Aucun cookie persistant ni aucun système de suivi des utilisateurs n’est utilisé.
Pour les cookies de la « Session » (qui ne restent pas sauvegardés sur l’ordinateur de l’utilisateur et qui sont effacés dès que le navigateur est quitté), tout accès à d’autres techniques informatiques est évité, qui ne permettent pas la collecte de données personnelles qui pourraient conduire à l’identification de l’utilisateur, mais qui pourraient nuire à la protection de la confidentialité de l’utilisateur.

Collecte en ligne des données personnelles – transmission facultative des données
Concernant la collecte de données directement par le site, nous déclarons que seules les données absolument indispensables au traitement de cette manière sont recueillies (par exemple lors du remplissage d’un formulaire). Toutefois, des informations plus complètes sur la protection des données peuvent être obtenues à tout moment.
La transmission des données demandées est facultative, mais peut être absolument nécessaire pour pouvoir bénéficier des services offerts par Resch & 3. Si ces données ne sont pas communiquées, il peut s’avérer impossible de satisfaire la demande de l’utilisateur.
Merci de tenir compte du fait que l’envoi facultatif et volontaire de courriels à l’adresse info@resch-3.com ou à une autre adresse mail de l’entreprise, ainsi que le remplissage de formulaires sur le site www.resch-3.com entraîne automatiquement l’enregistrement de l’adresse de l’expéditeur, indispensable pour répondre à sa demande, ainsi que d’autres données à caractère personnel contenues dans le message envoyé.

Méthodes pour le traitement des données
Les données personnelles sont traitées avec des instruments automatisés et sont conservées uniquement tant qu’elles sont absolument nécessaires aux fins pour lesquelles elles ont été recueillies. Des mesures de sécurité particulières permettent d’éviter la perte de données, leur utilisation illicite ou abusive et leur accès non autorisé.

Droits des personnes concernées
Pour votre parfaite information, nous vous informons que les personnes dont les données sont recueillies et traitées ont certains droits, conformément au décret-loi 196/2003. Les personnes concernées ont notamment le droit d’obtenir auprès du responsable du traitement des données la confirmation de l’existence ou non de données personnelles les concernant et peuvent exiger que ces données leur soient transmises sous une forme accessible.
D’autre part, les personnes concernées ont le droit de connaître la source des données personnelles les concernant, les finalités et les méthodes du traitement, la logique utilisée en cas d’un traitement de données par moyens électroniques, les données d’identification du responsable du traitement des données ainsi que les personnes ou la catégorie de personnes à qui ont été diffusées les données personnelles ou qui demandé à en avoir connaissance.
Les personnes concernées ont également le droit d’actualiser ou de rectifier, ou, si souhaité, de compléter, d’effacer, d’anonymiser ou de verrouiller des données si le traitement est contraire à la loi, ainsi que de recevoir une confirmation indiquant que ces mesures ont été également transmises aux personnes auxquelles les données avaient été communiquées.
Enfin, les personnes concernées ont le droit de s’opposer au traitement de leurs données pour des motifs légitimes, y compris si ces données sont traitées pour envoyer du matériel publicitaire ou de vente directe, pour des études de marché ou pour de la prospection commerciale.
Pour tous les cas susmentionnés, merci de vous adresser par lettre, fax ou courriel au responsable du traitement des données, l’entreprise Resch & 3 GmbH/Sarl.