Vysvětlující dopis ve smyslu zákon zastupujícího dekretu z 30.06.2003
"Kodex pro ochranu dat"

Ve smyslu odstavce 13 zákon zastupujícího dekretu číslo 196 z 30. června 2003 INFORMUJEME o tom, že firma RESCH & 3 GmbH ¨zpracovává osobní údaje zákazníků a dodavatelů, jakož i osob, které nám záměrně oznamují své personálie (telefonicky, faxem nebo e-mailem).

*******

Naše firma zaručuje v rámci zákonných ustanovení, že zpracování osobních údajů se děje s přihlédnutím k základním právům a svobodám, jakož i důstojnosti dotyčného, se zvláštním vztahem uchování v tajnosti osobní identity a práva na ochranu osobních údajů.

Stanovení cíle a účelu při zpracovávání dat

Splnění zákonných povinností, povinností z vyhlášek, norem společenství jakož i civilních a daňových zákonů
Splňování eventuálních smluvních závazků vůči dotyčným
Splňování činností ve spojitosti s obchodní činností naší agentury, jako vyplňování interních statistik k vystavování faktur, jakož i vedení účetnictví zákazníků / dodavatelů 
Stanovování cíle obchodního druhu, jako zasílání obchodních informací a propagačního materiálu (poštou, faxem a e-mailem), marketingové a tržní průzkumy Ochrana požadavků a správa závazností.

V souvislosti s výše uvedeným stanovením cílů jsou vaše osobní údaje v případě potřeby postupovány: 

veřejným správám a úřadům, je-li toto zákonně předjímáno, na úvěrové ústavy, s nimiž se naše firma pro správu požadavků / závazků a k finančnímu zprostředkování, zabývá. Na všechny takové přirozené a/nebo právní, veřejné nebo privátní osoby (právní, správní a daňově poradní kanceláře, soudy, obchodní komory atd.) , když se postoupení jeví jako potřebné pro vykonávání naší činnosti sloužící účelu, jakož i výše uváděný druh a způsob s odpovídajícími stanoveními cíle.

Rozšiřování

Naší agenturou zpracovávané osobní údaje nepodléhají žádnému rozšiřování.

Provádění zpracovávání dat

Zpracovávání dat může být prováděno za pomoci elektronických prostředků či bez nich, v každém případě automatických prostředků a zahrnuje všechny v Článku 4, odstavci 1, písmenu a, zákon zastupujícího dekretu číslo 196 z 30. června 2003, předpokládané a pro předmětné zpracovávání dat potřebné postupy. V každém případě bude prováděno zpracovávání dat při dodržování všech bezpečnostních opatření, která jejich bezpečnost a utajení zaručují.

Práva dotyčného

Zákon na ochranu dat dává dotyčnému možnost uplatnění určitých práv podle článku 7. V jednotlivém má právo vědět, která osobní data o něm majitel vlastní a obdržet o tom vyrozumnění, zda o něm data existují, také v případě že nejsou dosud uložena v paměti a ve srozumitelném tvaru se dovědět bližší údaje o těchto datech, původu a důvodu a účelu jejich zpracovávání, jakož i údaje o vlastníkovi a zodpovědných za zpracovávání a osobách a kategoriích osob, jimž se tato data možně zprostředkují. Dotyčný má právo svá data potvrdit a kontrolovat, opravit a doplňovat, požadovat, aby data byla vymazána, uzamčena (znepřístupněna) a přeměněna v anonymní data v případě, že zpracovávání se neslučuje se zákonnými podmínkami. Má právo se postavit z oprávněného důvodu zcela nebo z části proti zpracování svých dat, jakož i požadovat jejich vymazání, ukládání do paměti, přeměnu v anonymní data a bez oprávněného důvodu, když data mají být používána pro účel obchodní informace, odesílání propagačníhop materiálu, přímého prodeje, k průzkumu trhu a názorů . Předmětná práva mohou být ze strany dotyčného nebo jiné jím pověřené osoby uplatněna prostřednictvím dotazu na zodpovědného (pana Riedera Martina, Brennerstrasse 44/a, 39053 Blumau) přípisem nebo e-mailem: m.rieder@resch-3.com.

*****

Majitelem zpracování dat je:
RESCH & 3 GmbH, se sídlem 39053 Blumau, Brennerstrasse 44/a v osobě zákonného zástupce pana Lantschnera Rudolfa. Firma Firma RESCH & 3 GmbH si vyhrazuje právo, provádět kdykoliv změny nebo doplnění v tomto vysvětlujícím dopise, především ale v případě změny zákona nebo nových vyhlášek v této souvislosti.